澳洲曾強行把原住民兒童帶走 定立5.26國家道歉日向原住民道歉

我哋都曾經做錯事或者得罪人，要道歉對你嚟講難唔難？大約145年前，澳洲政府實施政策，強行把土著兒童帶走並安置到白人家庭，為多個家庭帶來無法磨滅的傷害。在多年之後，澳洲政府願意為所做的事向原住民道歉，並把每年今日（26日）定為國家道歉日（National Sorry Day），紀念曾經犯下的過錯。

▍ 是保護還是傷害？

由1880至1960年代，澳洲政府以「保護土著兒童」為理由，強行把原住民和托雷斯海峽島民的兒童帶走，並把他們安置在福利機構和白人家庭中。這些兒童被稱為「被偷走的一代」（Stolen Generations）。根據人權和平等機會委員會（今為澳洲人權委員會）《Bringing Them Home》報告，一份調查原住民兒童與家人分離問題的報告發現，當年有逾10萬名土著兒童被迫與父母分離，被帶走的兒童和家庭都承受巨大的心理創傷。

一名代號為「機密證據 170」的婦女，憶述兒時被禁止使用原住民語言：「他們過去常常告訴我們不要說那種語言，那是魔鬼的語言。他們會用肥皂清洗我們的嘴。我們必須一直坐下來學習聖經。所以它幾乎消滅了我們所知道的所有語言。」那些機構和家庭強迫這些小孩與原本的文化和族群分離，更有不少孩子在成長的地方遭受虐待、性暴力和歧視。

調查發現，即使事件發生多年後，那些原住民家庭亦深受創傷經歷影響，出現家庭暴力、濫藥等問題，而那些孩子長大後亦會把失去父母的焦慮和痛苦傳給後代。被強行帶走的兒童當中，只有25.1%在被帶走到獲釋期間固定在一個機構中度過童年，又只有14%整段時間都在一個白人家庭中度過，其餘的兒童都在多個機構和寄養家庭中轉移，沒有穩定的棲身之所。

▍ 犯錯之後，願意道歉嗎？

隨著國際社會對人權的重視，到了1969年，澳洲終廢除相關「保護」兒童政策。1997年，當時的人權和平等機會委員會向聯邦政府提交《Bringing Them Home》調查結果，指出政策對原住民家庭帶來的傷害和影響，多個州份的議會和政府都發表聲明向「被偷走的一代」道歉。

1998年5月26日，澳洲政府設立了國家道歉日，讓人民透過紀念活動向「被偷走的一代」的孩子和家庭道歉。直到2008年，澳洲時任總理陸克文正式向澳洲土著居民道歉，而政府隨後亦向受害人作出補償。

當時有部份被帶走的兒童被帶到由教會營運的福利機構監管，根據調查報告，羅馬天主教會三個國家亦於1996年向調查委員會提交聯合聲明，承認並後悔曾犯過錯。澳洲聖公會、西澳浸信會以及天主教社會福利委員會亦承認曾「努力向人傳遞基督教精神，但卻不幸地與政府『同化』部份原住民的政策合謀」，對原住民造成傷害。

雖然澳洲全國各地至今仍然會在國家道歉日舉辦遊行，紀念和提醒人民當時政策對「被偷走的一代」的傷害，亦透過各種文化活動推廣原住民文化。但根據關注組織The Healing Foundation報告顯示，二十八年來，《Bringing Them Home》報告中提出的建議中，只有6%有被實施，「被偷走的一代」仍然受著當年的政策影響。

文：Betsy